По традиции в ледяную воду на Крещение окунулись десантники и правоохранители
By tradition, paratroopers and law enforcement officers plunged into the icy water on Epiphany
20.01.2026Просмотры: 1
Активу северного региона представили нового председателя Витебского облисполкома
The asset of the northern region was introduced to the new chairman of the Vitebsk Regional Executive Committee
16.01.2026Просмотры: 2
Все объекты энергосистемы Витебской области переведены в режим повышенной готовности
All facilities of the Vitebsk region's power system have been put on high alert
15.01.2026Просмотры: 0
Один за всех, и все – против снега. «Улли» ушёл, уборка снега продолжается
One for all, and all against the snow. "Ulli" has left, snow removal continues
13.01.2026Просмотры: 0
Коммунальные, дорожные и экстренные службы работают 24/7, несмотря на выходные дни
Utility, road, and emergency services operate 24/7, despite holidays
12.01.2026Просмотры: 4
Более 1000 конкурсантов приняли участие в фестивале-конкурсе «Арт-парад в Витебске»
More than 1000 contestants took part in the festival-competition 'Art Parade in Vitebsk'.
10.01.2026Просмотры: 5
Самые ценные подарки. В северном регионе в первые часы Нового года родились 10 малышей
The Most Valuable Gifts. 10 Babies Born in the Northern Region in the First Hours of the New Year
06.01.2026Просмотры: 0
Благотворительный хоккейный матч состоялся в Витебске
A charity hockey match took place in Vitebsk
30.12.2025Просмотры: 1
Новогодний праздник в детском доме Витебска: подарки и поздравления от властей
New Year's celebration at the Vitebsk orphanage: gifts and congratulations from the authorities
25.12.2025Просмотры: 1
Главная ёлка области собрала в Витебске около 1000 школьников
The main Christmas tree of the region gathered about 1000 schoolchildren in Vitebsk
23.12.2025Просмотры: 3
Александр Субботин посетил Сенненский детский дом в рамках акции «Наши дети»
Alexander Subbotin visited the Senno orphanage as part of the 'Our Children' campaign
22.12.2025Просмотры: 6
То, чем гордимся! Выставка потенциала Витебщины в Совете Республики
What we are proud of! Exhibition of Vitebsk region's potential in the Council of the Republic
18.12.2025Просмотры: 0
Общегородская акция «Зажжём ёлку вместе» дала старт праздничному марафону в Витебске
The city-wide event 'Let's Light the Christmas Tree Together' kicked off the festive marathon in Vitebsk
16.12.2025Просмотры: 0
«Шар добра». В Витебске открыли уникальную выставку благотворительного марафона
"Ball of Kindness". A unique exhibition of the charity marathon opened in Vitebsk
12.12.2025Просмотры: 3
Время сказки и волшебства. Впервые в Витебске откроется резиденция Деда Мороза
A time of fairy tales and magic. For the first time in Vitebsk, a residence of Ded Moroz (Father Frost) will open.
11.12.2025Просмотры: 0