The preliminary investigation into the criminal case against two groups has been completed

Следователем следственного управления УСК Республики Беларусь по Витебской области окончено предварительное расследование по уголовному делу в отношении 2-х групп, состоящих из 3-х граждан г.Орши, одного гражданина г.Минска и 3-х граждан Российской Федерации, которые в период времени  с июня по декабрь 2015 года с целью хищения имущества граждан, проживающих на территории Республики Беларусь, разработали и использовали вредоносные компьютерные программы, при помощи которых у граждан блокировались веб-обозреватели (браузеры) в компьютерах и мобильные устройства, а также в компьютерные системы ПЭВМ и мобильные устройства вводилась заведомо ложная информация от имени Министерства внутренних дел Республики Беларусь или Комитета государственной безопасности Республики Беларусь о необходимости уплаты гражданами за  просмотр материалов в Интернете, содержащих элементы порнографии, штрафа в размере 500 000 – 550 000 рублей.

В указанный период времени группой обвиняемых, состоящих из 4-х человек были похищены перечисленные гражданами  на определенные телефонные номера 641 493 370 неденоминированных рублей, а  78 298 200 неденоминированных рублей они похитить не смогли по независящим от них обстоятельствам. Второй группой, также состоящей из 4-х человек, аналогичным способом было похищено 27 046 950  неденоминированных рублей, а 6 380 000 неденоминированных рублей они похитить также не смогли по независящим от них обстоятельствам.

Уголовное дело в отношении 4-х граждан Республики Беларусь прокуратурой Витебской области направлено в суд Оршанского района и г.Орши для рассмотрения по существу. Из уголовного дела выделено в отдельное производство уголовное дело в отношении граждан Российской Федерации, которое для осуществления уголовного преследования указанных лиц  планируется направить в Российскую Федерацию. 

Санкция статьи за хищение имущества путем использования компьютерной техники, совершенное в особо крупном размере, предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок от 6 до 15 лет с конфискацией имущества и с лишением права занимать определенные должности  или заниматься определенной деятельностью или

The investigator of the investigative department of the Investigative Committee of the Republic of Belarus for the Vitebsk region has completed the preliminary investigation into a criminal case against 2 groups, consisting of 3 citizens of Orsha, one citizen of Minsk, and 3 citizens of the Russian Federation, who, from June to December 2015, with the aim of stealing property of citizens residing in the Republic of Belarus, developed and used malicious computer programs, with the help of which citizens' web browsers on computers and mobile devices were blocked, and false information was entered into the computer systems of personal computers and mobile devices on behalf of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Belarus or the State Security Committee of the Republic of Belarus, stating the need for citizens to pay a fine of 500,000 – 550,000 rubles for viewing materials on the Internet containing elements of pornography.

During the specified period, a group of accused, consisting of 4 people, stole 641,493,370 non-denominated rubles transferred by citizens to certain phone numbers, and they were unable to steal 78,298,200 non-denominated rubles due to circumstances beyond their control. The second group, also consisting of 4 people, stole 27,046,950 non-denominated rubles in a similar manner, and they were also unable to steal 6,380,000 non-denominated rubles due to circumstances beyond their control.

The criminal case against 4 citizens of the Republic of Belarus has been sent by the Vitebsk Regional Prosecutor's Office to the court of Orsha district and the city of Orsha for substantive consideration. A criminal case against citizens of the Russian Federation has been separated into a separate proceeding from the criminal case, which is planned to be sent to the Russian Federation for the criminal prosecution of these persons.

The sanction of the article for property theft by using computer technology, committed on a particularly large scale, provides for punishment in the form of imprisonment for a term of 6 to 15 years with confiscation of property and deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities or

without deprivation.

Senior Prosecutor of the Department for Supervision of Legislation Enforcement
by the Investigative Committee Directorate
of the Republic of Belarus for the Vitebsk Region Vladimir Vasiliev

Senior Prosecutor
of the Regional Prosecutor's Office Department for Supervision
of Legislation Enforcement by the Investigative Committee Directorate for the Vitebsk Region A.M. Shchechko