Казалось бы, какие секреты могут таиться в стенах книжного храма? Все содержимое давно изучено, систематизировано, занесено в каталоги – традиционные и электронные. И тем не менее 2012 год преподнес сотрудникам областной библиотеки сюрприз. А началось все с того, что заместитель директора по библиотечной работе Татьяна Адамян заинтересовалась информацией о литературе, поступившей в СССР из США после завершения Второй мировой войны. Российские учреждения, обнаружившие в своих фондах англоязычные издания с необычной эмблемой, стали с помощью Интернета выяснять, что она означает и где еще имеются подобные раритеты. На этикетке, наклеенной на форзаце, изображена раскрытая книга, а за ней – два флага (США и СССР). Надпись на английском языке гласит: «Героическому народу Советского Союза от народа Америки». А в центре вписано имя либо название организации.

Татьяне Николаевне стало интересно: имеются ли такие раритеты в Витебске? Оказалось, да. В главном книжном храме Придвинья их нашлось 89, рассказала заведующая сектором иностранной литературы областной библиотеки Ирина Шанцева. Авторы некоторых произведений прекрасно известны читателям – например, Уильям Шекспир, Вальтер Скотт, Уильям Теккерей. Другие имена менее популярны. Среди них – Вера Бриттен, Чарльз Кингсли, Энтони Родс и другие. Издана литература в разные годы. Самые «древние» экземпляры датируются концом XIX века. Это иллюстрированные сборники Чарльза Диккенса, Джеймса Фенимора Купера и роман Даниэля Дефо «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо».

Когда начали выяснять, откуда книги попали в Витебск, поиски привели в Москву, в Государственную библиотеку иностранной литературы (нынче это Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино). В архивах учреждения обнаружились следы партии в 150 тысяч томов из США, от благотворительной организации «Russian War Relief» («Комитет помощи России»). В списке – произведения авторов ХХ века, классиков англоязычной литературы, сборники документов.

Эти издания были собраны в ходе кампании «Books for Russia» («Книги для России»), объявленной в 1946 году. Масштабная благотворительная акция прошла тогда по всем Соединенным Штатам. В ней участвовали как отдельные граждане (от школьников до президента), так и целые организации. Принималась только серьезная литература (документальная, классическая, историческая) в твердом переплете. Планировалось собрать миллион томов, чтобы затем переправить их в страну, где шел процесс послевоенного восстановления. «Россия, как все великие державы, должна возвести заново не только города, фабрики и железные дороги, если она хочет удержать свое место под солнцем. Она также должна тщательно перестроить систему школьного образования и восстановить библиотеки на всей своей огромной территории», – писала в 1946 году одна из американских газет. «Комитет «Books for Russia» верит, что понимание между двумя народами — надежная гарантия мира, и что нет лучшего способа достичь этого понимания, чем дать россиянам возможность узнать больше об американской жизни, – утверждала другая. – Книги с произведениями об американском образе жизни, художественными и документальными, могут стать самыми успешными дипломатами, которых только может послать наша культура советскому народу».

Каждый, кто приносил литературу, наклеивал на форзац эмблему, куда вписывал свои данные: собственное имя или название организации. В числе тех, чьи дары добрались до Витебска, – женский клуб «Perry» из Айовы, лагерь «Aloha Camp», международная женская организация «Soroptimist», Университет Толедо… Найдено сразу 4 томика, переданных неким мистером Рочестером.

Несмотря на то, что кампания, организованная в США, оказалась успешной и очень масштабной, позже о ней почти позабыли. В период «холодной войны» не принято было вспоминать о дружеских жестах потенциального врага. И лишь сейчас, спустя десятилетия, книжные дары снова возвращаются к читателям.

Лилия ИВЧЕНКО. «ВР»